吟风阁

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4180|回复: 0

老子信了你的邪

[复制链接]
发表于 2016-3-8 16:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
  “老子信了你的邪”是电视剧《我的兄弟叫顺溜》中观众喜欢的“三营长”的经典台词,是典型的“湖北腔”。
  “信了你的邪”是个什么意思呢?其实大家都能够估摸个一二,但是要彻底说明白,也不那么容易。因为在不同的语境下,意思差了远去了。我这个正宗的湖北人,也说不太清白。
  比如吧,一个湖北人遇到了一个骗子,并且识破了骗子的花招,眼睛一瞪:“老子信了你的邪!”骗子100%失算,赶紧滚蛋。
  一个湖北人因为信他的朋友的话(朋友大多是好意),因而办了不光堂的事,心里自然不高兴,又不愿意得罪朋友,也会说;“老子硬是信了你的邪了!”说完,就原谅了朋友。
  再比如三营长经典台词“老子真滴是信鸟你滴邪,枪都没摸过,讲起射击来一套一套滴。”就变成了表扬、爱惜.......
  或比较无奈的I服了YOU的意思。但是熟人之间可能就没有这层无奈的含义了。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ| Archiver|手机版|小黑屋| 吟风阁古风文学论坛 ( 豫ICP备15004038号-1 )

GMT+8, 2024-11-22 06:47 , Processed in 0.058810 second(s), 19 queries .

古风文学 吟风阁

© 2001-2016 yinfengge

快速回复 返回顶部 返回列表